1
00:00:07,380 --> 00:00:10,620
صيف 1976
2
00:00:54,000 --> 00:00:56,220
إنه هنا!
3
00:00:57,420 --> 00:01:01,020
أولف ، تعال.
- شكرًا.
4
00:01:01,460 --> 00:01:03,900
قهوة؟
- نعم شكرا.
5
00:01:04,180 --> 00:01:07,180
لنذهب ونجلس في المطبخ.
6
00:01:41,020 --> 00:01:44,010
خذ البعض ، ستشعر بتحسن.
7
00:01:53,420 --> 00:01:56,500
مرة اخرى.
8
00:02:03,010 --> 00:02:05,420
أنت أيضاً.
9
00:02:11,800 --> 00:02:13,900
ها أنت ذا.
10
00:02:23,100 --> 00:02:26,940
تعال ، الفتيات ، ارتداء الملابس.
11
00:02:28,060 --> 00:02:30,060
الآن.
12
00:02:39,380 --> 00:02:43,100
تعال ، اخلع ذلك.
13
00:02:57,300 --> 00:02:59,140
ماذا تفعل؟
14
00:02:59,890 --> 00:03:03,460
كان ينطلق!
15
00:03:05,120 --> 00:03:06,760
اللعنة!
16
00:03:07,590 --> 00:03:10,780
إنه خطأ الفتيات!
17
00:03:12,380 --> 00:03:18,260
إنهم لا يقفون ساكنين!
- التقط صورة ، لا بأس.
18
00:03:24,380 --> 00:03:29,860
لم أمارس الجنس منذ أن تركتني لويز.
أخذت الصبي وانفصلت
19
00:03:30,600 --> 00:03:35,020
هل كنت غاضبًا من لويز؟
- لا ، لم أكن غاضبة.
20
00:03:36,060 --> 00:03:44,460
لم أكن أبدًا عنيفة تجاه النساء.
إذا قالت لويز ذلك ، فهي تكذب.
21
00:03:45,900 --> 00:03:48,660
هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟
22
00:03:48,660 --> 00:03:53,520
هل يمكننا أن نأخذ ...
- لا. لقد قابلت لويز في مكان العمل.
23
00:03:53,520 --> 00:03:59,620
نعم. كانت لديها مشاكل مع صديقها
لذلك انتقلت للعيش معي.
24
00:03:59,620 --> 00:04:03,380
أين كانت مقصورتك؟
25
00:04:04,260 --> 00:04:08,980
خارج Höör.
- الآن نأخذ استراحة.
26
00:04:19,200 --> 00:04:24,340
كل شيء يجب أن يخرج.
السيارات والوظائف والجيران القدامى والجدد.
27
00:04:24,340 --> 00:04:30,620
كل شخص اتصل به على الهاتف.
- امتلك Ulf سيارة فولفو قبل 93.
28
00:04:30,820 --> 00:04:35,140
نحن بحاجة لإلقاء نظرة على تلك المقصورة.
29
00:05:10,220 --> 00:05:15,900
تعال يا لارس ، لا يمكننا الحصول عليه
صدر في غضون عامين.
30
00:05:15,900 --> 00:05:22,080
هذا كوخ أولف من عام 1989.
أنا متأكد من أننا سنجد شيئا.
31
00:05:22,480 --> 00:05:28,500
هناك جرائم قتل أخرى يجب حلها.
لا يمكنني تخصيص الميزانية بالكامل لهذا.
32
00:06:50,900 --> 00:06:54,620
توني.
- إنه "بيلي". كيف حالك؟
33
00:06:54,620 --> 00:07:02,700
المدعي يعطيني الجحيم
- أخبار سيئة ، يبدو أن الأرضية قد أعيد بناؤها.
34
00:07:03,380 --> 00:07:08,540
اللعنة ... لدينا 5 أسابيع فقط
35
00:07:08,640 --> 00:07:12,420
وإلا لدينا فقط من أجل الاغتصاب
36
00:09:17,520 --> 00:09:20,180
من أنت؟
37
00:09:21,460 --> 00:09:23,980
أنا شرطي.
38
00:09:24,300 --> 00:09:32,060
كنت سأقول "أنت تهتم بك ، أنا أهتم بي"
لكن لا يمكنك قول ذلك لشرطي.
39
00:09:43,480 --> 00:09:47,300
تريد التحدث عن الفتاة ، أليس كذلك؟
40
00:09:49,420 --> 00:09:55,380
كنا هناك عندما وجدتها
لكننا لم نسمع أي شيء آخر بعد ذلك
41
00:10:07,700 --> 00:10:12,780
إنه لأمر مروع أنه حدث بالقرب منا.
42
00:10:13,500 --> 00:10:16,660
اشعر بالسوء.
43
00:10:16,860 --> 00:10:26,660
يسمون ذلك المكان "بستان الحب"
لأن الجميع يأخذ عاهرات هناك.
44
00:10:27,140 --> 00:10:33,900
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هم يأتون من كريستيانستاد ومالمو ،
يفعلوا أشياءهم ويعودوا.
45
00:10:36,220 --> 00:10:41,300
تبدو ساخنًا ، هل تريد بعض العصير؟
- شكرا لك انا بخير.
46
00:10:41,600 --> 00:10:45,500
قد ترغب في إلقاء نظرة حولك.
47
00:10:46,260 --> 00:10:50,940
يمكننا أن نريه الحظيرة والأرض.
48
00:11:04,490 --> 00:11:13,300
اعتدنا أن يكون لدينا أطفال بالتبني في السبعينيات.
كان منذ وقت طويل.
49
00:11:16,380 --> 00:11:23,060
كانت تلك الفتيات على غير هدى ،
فعلوا أشياء سيئة.
50
00:11:23,260 --> 00:11:28,500
في بعض الأحيان مكثوا لمدة عام ،
في بعض الأحيان لمدة شهر.
51
00:11:28,700 --> 00:11:35,520
كانوا يهربون من المدينة ،
مثل Malmö أو Göteborg.
52
00:11:35,520 --> 00:11:39,420
كانوا يبحثون عن بعض هواء الريف النقي.
53
00:11:45,680 --> 00:11:50,660
أنت تحترق! استلق قليلاً.
- لا لا...
54
00:11:50,660 --> 00:11:53,740
هذا ليس مفيدًا لك كثيرًا الآن ...
55
00:12:16,140 --> 00:12:22,020
هذا ليس أسوأ من
ماذا كانوا يفعلون من قبل.
56
00:12:22,020 --> 00:12:29,320
لا تشعر بالأسف تجاههم ...
لقد دفعوا لهم وكانوا يحبون المال.
57
00:12:29,320 --> 00:12:33,920
لقد أحبوا اللعب والاستمتاع.
58
00:12:33,990 --> 00:12:43,140
في الوقت الحاضر أصبح الأمر مملًا جدًا ...
- "المصور أوفي" ... من هذا؟
59
00:12:43,140 --> 00:12:47,060
نعم ... كان هذا أولف.
- نعم.
60
00:12:47,060 --> 00:12:54,400
لا أتذكر اسمه الأخير.
كان لديه روح الدعابة ...
61
00:12:54,400 --> 00:13:01,680
مازح عنها ...
- أولسون ، لقد كان ... كان جيدًا مع الكاميرا ولكن ...
62
00:13:02,340 --> 00:13:08,900
ثم أصبح عنيفا
لذلك لم نتمكن من استخدامه بعد الآن.
63
00:13:08,900 --> 00:13:15,220
لقد أصبح مجنونًا وبغيضًا ...
كان هناك شيء خاطئ معه.
64
00:13:19,940 --> 00:13:22,940
دعني اساعدك...
- لا...
65
00:13:27,440 --> 00:13:34,100
يا صديقي!
تعال إلى الداخل ، سأعتني بك!
66
00:13:35,000 --> 00:13:38,980
ترك لي!
- أنت بحاجة إلى الانتعاش!
67
00:13:38,980 --> 00:13:42,220
تحتاج للراحة!
68
00:13:50,400 --> 00:13:57,140
كان لديك حمى فولي ولكنك الآن أفضل.
اتصلت بالحارس الطبي.
69
00:13:58,120 --> 00:14:02,500
هل تستطيع ان تتذكر؟
- نعم...
70
00:14:04,110 --> 00:14:10,110
يمكن ربط أولف بهذا المكان.
ليس من قبيل المصادفة أنها كانت مستلقية هناك
71
00:14:10,230 --> 00:14:16,140
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هذا يثبت فقط أنه كان على صلة بالمكان ،
لا شيء أكثر
72
00:14:16,140 --> 00:14:19,580
نعم ... نحن نغلق عليه.
73
00:14:27,900 --> 00:14:32,660
بداية الاستجواب:
10.17 ، 6 يوليو 2004.
74
00:14:32,660 --> 00:14:39,060
المحقق: مونيكا أولهيد.
سمعت شخصًا: Key Olsson في منزلها.
75
00:14:39,060 --> 00:14:44,360
هل يمكن أن تخبرني عن أخيك
وطفولتك؟
76
00:14:44,360 --> 00:14:50,350
لقد كان أصغر منا لكن
تعرضت لأكبر قدر من الضرب من أم الجستابو.
77
00:14:50,550 --> 00:14:57,820
لقد طعن رجلاً في رقبته مرة واحدة.
قال لي ذلك بنفسه.
78
00:14:58,700 --> 00:15:01,220
ثم غادر للتو.
79
00:15:02,320 --> 00:15:07,420
كيف كان رد فعل الأسرة؟
- ماذا تقصد؟
80
00:15:07,550 --> 00:15:11,940
هل فعل أي شخص أي شيء حيال الضرب؟
81
00:15:12,420 --> 00:15:15,860
الأسرة ... ماذا يمكنني أن أقول ...
82
00:15:16,720 --> 00:15:21,580
عندما تفكر في كل هذا العنف ...
83
00:15:22,060 --> 00:15:31,780
كنا متزوجين لمدة عام و ...
كنت أفسده بسندويشات ضخمة في الصباح.
84
00:15:34,060 --> 00:15:40,380
لم يكن سعيدًا بالنقانق والجبن فقط.
أراد لحم خنزير خاص و ...
85
00:15:40,380 --> 00:15:45,360
... كان علي دائمًا غسل يدي بعناية من قبل.
86
00:15:45,360 --> 00:15:50,620
إذا لم أفعل ،
ترك الشطائر وابتعد.
87
00:15:53,340 --> 00:15:58,180
في شتاء 1988 حاولت الانتحار.
88
00:15:59,990 --> 00:16:07,580
لقد قطعت معصمي في السيارة
في موقف للسيارات.
89
00:16:10,350 --> 00:16:14,260
كان أولف هناك أيضًا ، لكنه ...
90
00:16:14,260 --> 00:16:19,980
... لم يقل شيئا ،
وضع ضمادة على معصمه وعاد إلى المنزل.
91
00:16:21,700 --> 00:16:29,540
لوّح ببندقية AK4 في وجهي ...
كان في حرس الوطن وحمل مسدسًا.
92
00:16:29,540 --> 00:16:33,380
أفرغ مجلة في قطتنا.
93
00:16:36,540 --> 00:16:41,340
قطة أخرى ذبحها في حمامنا.
94
00:16:48,780 --> 00:16:52,580
ضغط واحدًا في صندوق البريد ...
95
00:16:54,420 --> 00:16:57,420
... وخنقوا آخر.
96
00:16:58,340 --> 00:17:05,620
لقد كان مريضاً وأنا متزوجة منه ...
هل تستطيع أن تفهم؟
97
00:17:07,110 --> 00:17:10,660
يبدو الأمر غير مفهوم تمامًا ...
98
00:17:12,000 --> 00:17:15,340
هل يمكنك وصف علاقاتك الجنسية؟
99
00:17:15,390 --> 00:17:19,780
لم يكن عنيفًا أو غير معتاد.
100
00:17:19,990 --> 00:17:24,500
لكنه أراد ممارسة الجنس كل يوم.
101
00:17:25,620 --> 00:17:30,820
لقد تعبت من ذلك بعد شهر واحد.
102
00:17:31,480 --> 00:17:34,720
لم يهتم على الإطلاق.
103
00:17:34,720 --> 00:17:43,860
ذهب عن زوجته السابقة
من خدعه مع بعض العرب.
104
00:17:43,860 --> 00:17:46,760
لم يستطع ترك ذلك يذهب.
105
00:17:46,760 --> 00:17:52,020
إذا لم تكبر فيه ،
لا يمكنك أن تفهم مدى صعوبة الأمر.
106
00:17:53,600 --> 00:18:00,460
أعمل كمرشد في القلعة
لكن زملائي لا يستطيعون فهم ذلك.
107
00:18:03,300 --> 00:18:07,100
إنه أمر مروع عندما أفكر في الأمر.
108
00:18:07,300 --> 00:18:15,340
كان الجميع يعلم ولكن لم يفعل أحد شيئًا ...
لم أفعل أي شيئ.
109
00:18:30,460 --> 00:18:35,130
لا أعتقد أننا سنجد أي شيء.
إنه من النوع القهري
110
00:18:35,800 --> 00:18:41,460
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يجب أن نذهب من خلال كل شيء مرة أخرى.
يجب أن يكون هناك شيء ما
111
00:18:41,700 --> 00:18:47,290
ما لم يكن لدينا اعتراف.
- أنا أعمل على ثقته.
112
00:18:47,550 --> 00:18:53,100
نحن نفاد الوقت.
مزق توني المقصورة بالكامل.
113
00:18:53,100 --> 00:18:58,820
هل تعتقد أن Malm سيكون على ما يرام مع ذلك؟
نحن لسنا متأكدين حتى من وجود شيء للعثور عليه.
114
00:19:40,440 --> 00:19:45,460
يجب أن يكون اختبار الحمض النووي خاطئًا.
- هذا غير ممكن.
115
00:19:45,590 --> 00:19:53,380
هل يمكن أن تخبرني ماذا فعلت في أسبوع عيد الفصح؟
- لا أستطيع ، لا أتذكر.
116
00:19:53,380 --> 00:19:56,740
أريد العودة إلى المنزل لكلبي.
117
00:20:01,240 --> 00:20:04,800
ما الذي يحجب ذاكرتك؟
118
00:20:05,110 --> 00:20:09,500
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ قضي على ما هو ليس مثيرا للاهتمام بعد الآن
119
00:20:09,500 --> 00:20:14,580
هناك طرق للمساعدة في استعادة الذكريات.
120
00:20:15,060 --> 00:20:21,860
يمكنك تجربة المعالج
أو حتى التنويم المغناطيسي.
121
00:20:21,860 --> 00:20:25,260
هل هذا شيء ستفعله؟
122
00:20:26,860 --> 00:20:30,020
نعود بالزمن إلى الوراء
123
00:20:30,620 --> 00:20:34,460
والدي يركلني طوال الوقت.
124
00:20:34,560 --> 00:20:39,940
لابد أنه كان مروعا
انا افهم ذلك.
125
00:20:41,360 --> 00:20:46,620
يتم اصطحابي إلى حفلة لطيفة مع الشمبانيا.
126
00:20:48,500 --> 00:20:54,380
كانت فتاة صغيرة عارية على السرير.
127
00:20:54,480 --> 00:21:02,420
لقد أجريت مرة محادثة مريضة مع Ulf
عن كل تخيلاته.
128
00:21:02,550 --> 00:21:07,100
ماذا سيفعل لو
لم يسمحوا له برؤية ابنه.
129
00:21:07,740 --> 00:21:13,580
كنت أتمنى لو كنت قد كتبت كل شيء ... كان الأمر فظيعًا.
130
00:21:13,690 --> 00:21:19,500
لقد أغلقت ، لم أستطع التحمل.
131
00:21:20,490 --> 00:21:28,900
الآن أفكر ...
ما قاله ربما كان عن هيلين.
132
00:21:29,000 --> 00:21:35,980
هل يمكنك أن تخبرنا عن سبب كل هذا؟
- القتل ... سوء المعاملة ...
133
00:21:37,110 --> 00:21:42,060
كان الأمر يتعلق بإيذاء الأطفال.
134
00:21:42,940 --> 00:21:46,780
لا أتذكر ... أنا ...
135
00:21:48,480 --> 00:21:55,980
قال إنها تريد الطعام والماء
لكنها لم تفهم ذلك ... كان لا بد أن تموت على أي حال.
136
00:21:56,560 --> 00:22:00,720
لماذا لم تقل شيئا؟
- تابع.
137
00:22:01,120 --> 00:22:07,340
عندما واجه أولف وقتًا عصيبًا ،
كان عليه أن "يأخذ استراحة".
138
00:22:08,460 --> 00:22:15,060
ذهب إلى Sävsjö.
- هنا اختفت ياسمينة الفتاة البالغة من العمر 6 سنوات.
139
00:22:15,160 --> 00:22:20,900
هل احتفظت بكل هذا لنفسك؟
- لم تستدع الشرطة قط ؟؟
140
00:22:20,900 --> 00:22:24,670
لدي واجب السرية.
- هل انت غبي؟!
141
00:22:24,670 --> 00:22:28,460
إريك ...
- لعنة أحمق ...
142
00:22:30,620 --> 00:22:38,860
علينا التحقق من أي حالات اختفاء أو قتل
حيث ذهب "لأخذ قسط من الراحة".
143
00:22:39,340 --> 00:22:43,100
هل يمكنني محاولة استجوابه في وقت ما؟
144
00:22:43,420 --> 00:22:50,020
ليس بعد ، تواصل مونيكا ...
حتى لو استغرق الأمر وقتًا طويلاً.
145
00:22:50,300 --> 00:22:57,980
أعلم أنه من الصعب التحدث عن ذلك ، لكن ...
هل يمكنك إخباري بأي شيء آخر؟
146
00:23:02,300 --> 00:23:07,180
عندما عشنا هناك ...
الآن لم يعد موجودًا بعد الآن ...
147
00:23:07,180 --> 00:23:11,740
ما هذا؟
- لقد كانت عبارة عن مخزن أدوات.
148
00:23:12,420 --> 00:23:16,900
كانت مميزة بالنسبة له ،
لقد بناه بنفسه.
149
00:23:16,900 --> 00:23:20,340
لم يُسمح لي بالدخول أبدًا.
150
00:23:20,740 --> 00:23:27,060
كان لديه قطط هناك و
نام هناك عندما كان غاضبًا مني.
151
00:23:27,160 --> 00:23:30,660
انحنى على الأرض
152
00:23:32,220 --> 00:23:34,740
هل يمكنني الذهاب الان؟
153
00:23:36,490 --> 00:23:41,260
وجدت أي شيء؟
- لا لكنه استنشق شيئًا.
154
00:23:42,540 --> 00:23:46,140
يجب أن يكون هذا حيث كانت السقيفة.
155
00:24:02,100 --> 00:24:04,100
ليست الحقيبه، ليست القضيه...
156
00:24:05,460 --> 00:24:12,500
رأسي يؤلمني.
ليس لدي المال للأدوية رغم ذلك.
157
00:24:12,660 --> 00:24:19,380
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا آخذ الأشياء للحلق والمعدة
ومضادات الاكتئاب.
158
00:24:20,210 --> 00:24:24,860
لكنهم ما زالوا في الصيدلية ،
أنا لم ألتقطهم.
159
00:24:26,400 --> 00:24:33,180
ما رأيك بعد استجوابنا الأخير؟
- لا يوجد شيء للتفكير فيه.
160
00:24:35,240 --> 00:24:40,020
هل كتبت أي شيء
منذ رأينا آخر مرة؟
161
00:24:40,120 --> 00:24:44,980
لقد رسمت كلبي
لكن لم تكتب أي شيء
162
00:24:45,420 --> 00:24:51,980
هذا لا يعمل.
- أنت تعلم أنه يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
163
00:24:51,980 --> 00:24:57,700
بالنسبة لأشخاص مثل Ulf ، فإن الأمر يتطلب رجلاً.
لقد قلنا ذلك دائمًا.
164
00:24:58,420 --> 00:25:04,300
أعطني فرصة الآن.
إنها لن تذهب إلى أي مكان
165
00:25:06,680 --> 00:25:11,620
يتولى إريك زمام الأمور.
دعونا نحاول مع محقق ذكر.
166
00:25:11,720 --> 00:25:17,620
لكني وجدته.
- حان دور إريك. إذا فشل ، ستعود.
167
00:25:17,620 --> 00:25:24,000
إنه مجرد تفكيرك ...
- أنت لا تذهب إلى أي مكان ...
168
00:25:24,000 --> 00:25:27,940
سوف تدمر كل شيء إذا غيرت الآن.
169
00:25:28,940 --> 00:25:34,340
كيف تشعر عندما تشرب الكحول؟
يجب أن تعرف جيدًا.
170
00:25:34,440 --> 00:25:39,940
أنا أمزح قليلا
ثم أتعب.
171
00:25:40,260 --> 00:25:45,660
هل تصبح عنيفا؟
- لا ، أنا فقط أذهب للنوم.
172
00:25:46,330 --> 00:25:51,580
ما رأيك في مدمن المخدرات؟
- أنا لا أحب تجار المخدرات.
173
00:25:51,580 --> 00:25:54,580
إنهم يدمرون الآخرين.
174
00:25:57,320 --> 00:26:03,580
هل تعتقد أن هذه الصور جميلة؟
- لا يوجد شيء مميز.
175
00:26:04,110 --> 00:26:09,540
هل قتلت (جانيكا)؟
- لا أستطيع وضعها في أي مكان.
176
00:26:09,640 --> 00:26:14,070
زملائي في العمل ...
- حاول وضعها في شارع في مالمو.
177
00:26:14,070 --> 00:26:20,060
لقد بحثت فقط عن البغايا
عندما كنت في الخارج للإبحار.
178
00:26:21,780 --> 00:26:27,960
لا أتذكر ما حدث قبل 6 أشهر ،
كيف تعتقد أنني أستطيع ...
179
00:26:27,960 --> 00:26:32,820
تريدني أن أصدق أنك لا تتذكر
ماذا فعلت؟
180
00:26:32,820 --> 00:26:37,580
كان السائل المنوي الخاص بك داخل هيلين.
- هذا غير ممكن.
181
00:26:37,580 --> 00:26:41,340
اقطع الفضلات الآن يا أولف.
182
00:26:44,220 --> 00:26:49,140
بم تفكر؟
- كلبي.
183
00:26:53,460 --> 00:26:59,280
كنت قد كتبت:
"بالنظر إلى كيفية تحريف الصحفيين للكلمات ،"
184
00:26:59,280 --> 00:27:05,220
"لا يمكنني قول أي شيء عن نفسي وعائلتي ،
زوجاتي السابقات وأصدقائي ".
185
00:27:05,220 --> 00:27:07,700
"لم أفعل ذلك".
186
00:27:08,100 --> 00:27:13,460
ماذا يعني ذلك حقًا؟
- ليس لدي ما أقوله.
187
00:27:14,420 --> 00:27:19,340
بعد ما قلته و
ما لن تقوله ...
188
00:27:20,260 --> 00:27:24,340
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ... ما رأيك في أشقائك
سوف أفكر فيك الآن؟
189
00:27:24,440 --> 00:27:27,330
لا أتذكر أي شيء
190
00:27:27,440 --> 00:27:33,300
ألا تتذكر فعل أي شيء؟
- لم أفعل أي شيء.
191
00:27:34,500 --> 00:27:39,780
أولف ، تعال!
- لا يمكنني وضع هيلين أو جانيكا.
192
00:27:39,780 --> 00:27:44,140
أحاول الحفر بعمق في رأسي.
193
00:27:44,140 --> 00:27:48,500
المشكلة ليست في الحفر العميق في الداخل.
194
00:27:48,500 --> 00:27:55,460
تكمن المشكلة في اكتشاف حقيقة ما فعلته.
195
00:28:07,100 --> 00:28:09,860
هل يمكنني الاستمرار الآن؟
196
00:29:50,230 --> 00:29:54,120
لقد حفرنا نصف الفناء من أجل لا شيء.
197
00:29:56,000 --> 00:29:59,060
لابد أنه كان حمام دم في الداخل.
198
00:30:16,550 --> 00:30:19,550
أليس دم هيلين؟
199
00:30:20,860 --> 00:30:28,620
كان هذا دم جانيكا.
- مما يثبت أنه احتفظ بجانيكا في ذلك المنزل.
200
00:30:28,620 --> 00:30:34,500
لدينا الكثير
لكن لا يزال غير كاف.
201
00:30:34,500 --> 00:30:39,760
لا يزال اغتصاب طفل.
- ويفعل ثلثي الجملة.
202
00:30:39,760 --> 00:30:45,540
ما زلنا بحاجة إلى المزيد من الأدلة التقنية
أو اعتراف.
203
00:30:46,500 --> 00:30:51,020
سأحاول مرة أخرى ... لكنني لا أعرف ...
204
00:30:51,900 --> 00:30:57,420
ليس لدينا ما يربطه
على الحروف أو المكالمات الهاتفية.
205
00:30:57,860 --> 00:31:00,580
انه كابوس...
206
00:31:05,620 --> 00:31:09,700
البحث عن منزل VIMMERBY
207
00:32:54,320 --> 00:32:56,020
"بيل"!
208
00:33:04,500 --> 00:33:11,400
هل يمكن أن تكون سريعًا جدًا مع هذا؟
- سأحاول ولكن لدينا جدول زمني.
209
00:33:11,500 --> 00:33:16,580
أنا أقدر لك استخدامك للمسار السريع.
إنها جريمة قتل طفل.
210
00:33:18,340 --> 00:33:22,820
ما رأيك في مستقبلك
سيكون مثل أولف؟
211
00:33:22,820 --> 00:33:29,380
أريد الاستمرار في العمل.
أنا في مشروع نجارة في فيمربي.
212
00:33:29,490 --> 00:33:36,540
هل ستظل تشعر بالسوء؟
أعلم أنك فعلت ذلك لفترة طويلة.
213
00:33:38,300 --> 00:33:42,720
لدي مشكلة في الحلق.
- إذن هل ترى معالجًا؟
214
00:33:42,720 --> 00:33:47,900
هذا عن أشياء أخرى ولكن
لا أريد التحدث عن ذلك.
215
00:33:48,740 --> 00:33:55,020
لديك فرصة الآن ،
منذ أن رفعنا السجادة ورأينا الأوساخ.
216
00:33:57,100 --> 00:34:02,940
كيف ستشعر بإدراك
أن فعلت هذا؟
217
00:34:04,420 --> 00:34:10,620
ربما سأكون خائفًا من نفسي.
- لماذا؟
218
00:34:10,820 --> 00:34:14,220
لانه سيء.
219
00:34:18,110 --> 00:34:22,060
يتأثر الناس الآخرون بهذا.
220
00:34:23,340 --> 00:34:28,940
لا ، هذا ليس ...
- لا ... أنت تعلم أنهم كذلك.
221
00:34:28,990 --> 00:34:31,060
أنا أعرف...
222
00:34:32,490 --> 00:34:36,580
هل قابلت جانيكا؟
- لا.
223
00:34:38,560 --> 00:34:44,200
لماذا كان الحمض النووي لـ Jannica في مقصورتك؟
- انها غلطة.
224
00:34:44,200 --> 00:34:53,380
لا ، ليس كذلك. وجدت الطب الشرعي
آثار دم Jannica في مقصورتك.
225
00:34:53,690 --> 00:35:00,800
ماذا تقول عن ذلك؟
- هذا خطأ ... "لويز" عاشت هناك أيضًا
226
00:35:00,900 --> 00:35:04,700
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا ، انتقلت لويز هناك لاحقًا
227
00:35:05,420 --> 00:35:10,580
لقد قلت بالفعل
فقط كان لديك حق الوصول إلى الكوخ.
228
00:35:10,690 --> 00:35:15,420
كيف تفسر الحمض النووي لجانيكا إذن؟
- إنه خطأ
229
00:35:16,400 --> 00:35:23,460
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا أستطيع أن أشرح ...
لا أتذكر أنها كانت في المقصورة
230
00:35:24,400 --> 00:35:28,820
أنا أفكر بجدية ولكن
لا أستطيع وضعها في أي مكان.
231
00:35:28,890 --> 00:35:34,660
لا أتذكر ولكن
جاء الكثير من الناس عن طريق الكابينة.
232
00:35:35,420 --> 00:35:41,740
مثل من؟
- جاء نوع آسيوي أثناء تقطيع الخشب.
233
00:35:48,550 --> 00:35:53,640
تم إرسال هذا إلى بيلي.
هل تتعرف عليه؟
234
00:35:53,640 --> 00:35:55,860
لا شيء أعرفه.
235
00:35:55,860 --> 00:36:04,020
"لا شيء من هذا سيحدث
إذا لم أتعرض للتنمر في المدرسة ".
236
00:36:04,020 --> 00:36:08,780
"لقد كنت أنا فقط.
هيلين وجانيكا. "
237
00:36:08,790 --> 00:36:13,700
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ انظر إليها.
- لا أعرف ما هو
238
00:36:13,800 --> 00:36:18,380
ليس لدي ذاكرة في كتابة ذلك
239
00:36:18,380 --> 00:36:23,700
تعتقد أن شخصًا ما اقتحم منزلك
وكتبت هذا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
240
00:36:23,700 --> 00:36:27,460
لا أعرف...
- أنت لا تعرف ما إذا كان أحدهم قد اقتحم؟
241
00:36:27,460 --> 00:36:30,500
ليس إذا لم أكن هناك.
242
00:36:40,300 --> 00:36:42,660
اشتقت لكلبي.
243
00:36:42,770 --> 00:36:47,300
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.
- أنت تعلم أنه غير ممكن.
244
00:36:47,300 --> 00:36:53,580
لدينا دم و DNA من الكابينة!
- لقد أنفقنا الكثير بالفعل.
245
00:36:53,580 --> 00:36:58,660
المزيد من الموارد غير وارد.
عليك أن تغلق!
246
00:36:58,660 --> 00:37:03,940
هل تعتقد أنه سوف يعترف؟
- بصراحة ، لا أعتقد ذلك.
247
00:37:05,420 --> 00:37:08,700
نحن فقط حزم بعد ذلك؟
- المال انتهى.
248
00:37:08,700 --> 00:37:13,780
لدينا جرائم قتل أخرى و
اغتصاب أخرى للتحقيق فيها.
249
00:37:56,480 --> 00:38:01,220
متى يمكنني رؤية كلبي؟
250
00:38:04,230 --> 00:38:09,340
هذه هي المكالمات
من البطاقة التي وجدتها في سترة Ulf.
251
00:38:09,340 --> 00:38:14,380
اتصل بك في مايو.
- لا ماذا تقصد؟
252
00:38:14,380 --> 00:38:18,940
لم يتصل بي.
- إنظر الى هنا.
253
00:38:19,440 --> 00:38:25,260
دعا بير-Åke Åkesson.
كان متصلاً من Mörbylångamasten.
254
00:38:25,260 --> 00:38:30,580
3.9 دقيقة مكالمة إلى Per-Åke Åkesson
في 28 مايو.
255
00:38:30,580 --> 00:38:35,260
هذا ليس رقم هاتفي!
- أنا أعرف.
256
00:38:35,360 --> 00:38:39,340
ومع ذلك ، دعا Per-Åke Åkesson.
257
00:38:39,700 --> 00:38:44,860
كانت ليلة الجمعة.
كانت زوجتي تشاهد التلفاز
258
00:38:44,860 --> 00:38:50,460
قال "إنه عن هيلين وجانيكا من هوربي".
259
00:38:50,660 --> 00:38:53,300
"أخذت كلاهما".
260
00:38:55,660 --> 00:39:03,420
ألم تقل شيئاً؟ كنت شرطي نفسك!
- بالطبع فعلت!
261
00:39:03,420 --> 00:39:08,500
ذهبت إلى الشرطة في مالمو
وتحدثت إلى كريستر بيرج.
262
00:39:08,500 --> 00:39:12,920
أعتقد أن الأمر يتعلق بجانيكا وهيلين
263
00:39:13,180 --> 00:39:20,260
عندما سمعت أنك تحتجز شخصًا ما
اعتقدت أنك اتبعت نصيحتي.
264
00:39:20,470 --> 00:39:26,420
انا ارى لماذا فعلت
الرجل الذي اتصل ، كيف كان صوته؟
265
00:39:26,520 --> 00:39:30,180
ربما كان من شمال Skåne.
266
00:39:31,360 --> 00:39:38,780
ليس صغيرا جدا. صوت خشن.
تكلم بهدوء.
267
00:39:40,120 --> 00:39:44,980
هذا ما أتذكره.
كانت مكالمة قصيرة.
268
00:39:44,980 --> 00:39:49,020
ثم بعد فترة اتصل مرة أخرى.
269
00:39:50,020 --> 00:39:52,460
ماذا قال؟
270
00:39:54,460 --> 00:39:59,580
قال: "كل شيء جاهز".
ثم أنهى المكالمة
271
00:40:01,600 --> 00:40:07,660
علم بيرج. هذا تخريب.
- يمكننا ترك ذلك يذهب.
272
00:40:07,660 --> 00:40:14,060
غدا سنلتقي المدعي العام.
إنها فرصتنا الأخيرة للحصول عليه بتهمة القتل.
273
00:40:14,060 --> 00:40:18,260
كل ما لدينا الآن هو روابط ضعيفة.
274
00:40:18,490 --> 00:40:24,820
الرسالة مع تسجيل الاعتراف
تم ختمه بالبريد في 28 مايو في كالمار.
275
00:40:24,820 --> 00:40:31,860
المكالمة الهاتفية التي اعترف فيها بجرائم القتل
تم صنعه في Mörbylånga بالقرب من كالمار.
276
00:40:31,960 --> 00:40:35,380
لا يمكننا إثبات أنه أرسل الرسالة.
277
00:40:35,380 --> 00:40:40,020
لكن يمكننا وضعه في كالمار
في نفس الوقت.
278
00:40:40,020 --> 00:40:45,820
بطاقة SIM ببصمات أصابعه
مسامير له هناك.
279
00:40:45,820 --> 00:40:50,940
نفس بطاقة SIM المستخدمة للاعتراف بجريمتي القتل.
280
00:40:50,940 --> 00:40:55,740
اتصل بنا في المنتصف
من اختبارات الحمض النووي لدينا.
281
00:40:58,800 --> 00:41:03,580
هذا القرف الصغير كان يسخر منا!
- يجب أن يكون هذا كافيا.
282
00:41:04,060 --> 00:41:12,050
لم يكن الدم كافيًا ، والحمض النووي لم يكن كافيًا
ولكن القليل من بطاقة SIM القذرة ستؤدي المهمة!
283
00:41:36,220 --> 00:41:40,040
ماذا بعد؟
يجب أن يكون هذا كافيا.
284
00:41:40,040 --> 00:41:45,580
أعتقد انه.
حق ما نحتاجه.
285
00:41:46,110 --> 00:41:50,990
جنبا إلى جنب مع الحمض النووي والأدلة الأخرى
هذا سيفي بالغرض.
286
00:41:51,540 --> 00:41:55,580
سأقدم هذا إلى الأمام
لكنني أعتقد أنها ستصمد.
287
00:41:56,420 --> 00:42:01,340
انتهى الأمر ، لدينا.
288
00:42:02,500 --> 00:42:11,240
الرجل المشتبه بقتله هيلين نيلسون
هو أيضا متهم بارتكاب جريمة قتل أخرى.
289
00:42:11,240 --> 00:42:15,100
المدعي العام يؤمن بحكم الإدانة
290
00:42:15,100 --> 00:42:18,540
يمكن أخيرًا وضع حجر على قبر هيلين ...
291
00:42:18,540 --> 00:42:28,220
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ... والأسر تعرف الآن أن من ارتكب
تلك الجريمة الفظيعة لم تعد حرة.
292
00:42:28,660 --> 00:42:36,860
معنا قائد الشرطة كريستر بيرج ،
راضٍ جدًا عن العمل الذي تم إنجازه.
293
00:42:36,860 --> 00:42:40,400
كيف تلخص هذا التحقيق؟
294
00:42:40,700 --> 00:42:45,660
كان هذا مثالاً ممتازًا على العمل الشرطي الجيد
295
00:42:45,770 --> 00:42:51,460
لن أذكر أسماء
لأن عملنا هو فريق عمل.
296
00:42:51,570 --> 00:42:59,460
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لدينا في الواقع منظمة شرطة حديثة
الذي يعمل بشكل جيد جدا.
297
00:43:24,620 --> 00:43:30,700
كيف ستشعر إذا أدركت
لقد فعلتم هذه الأشياء حقًا.
298
00:43:32,060 --> 00:43:37,060
ربما سأكون خائفة من نفسي
299
00:43:37,380 --> 00:43:41,860
لماذا؟
- 'لأنها أشياء سيئة
300
00:44:03,700 --> 00:44:14,300
على الرغم من إنكاره ، تم إصدار حكم على ULF OLSSON في اللجوء
للجنون الإجرامي مع مراجعة الإصدار الخاص.
لقد استولى على حياته الخاصة في 10 يناير 2010.
301
00:44:15,140 --> 00:44:25,340
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ بالإضافة إلى هذه القضية ، PER-ÅKE ÅKESSON ، MONICA OLHED
وأتى المحققون الآخرون 5 حالات قتل أخرى
في السنوات من 1991 و 2004.
302
00:44:27,500 --> 00:44:31,460
أقسام اللغة الإنجليزية بقلم باريشنيكوف